To je smešno, jer sam ja jednom uradio baš suprotno.
Engraçado. Uma vez, fiz exatamente o oposto.
To je smešno, ali ja stalno zaboravljam da ste se vi momci poznavali još tokom studija.
Sabe de uma coisa? É engraçado, sempre esqueço que se conheceram na faculdade.
To je smešno kao vrata na borbenom brodu.
A esperança é a última que corre.
To je smešno... Celog života sam mogla da radim šta sam htela.
O engraçado é que... toda minha vida pude fazer de tudo.
Znaš, to je smešno jer znam nešto o sluèajnosti.
Sabe, isso é gozado, porque eu manjo um pouco sobre coincidências.
To je smešno kako je život maliciozan pri podeli talenta.
É engraçado, mas a vida tem uma forma maliciosa de lidar com grandes potenciais.
Prozor za uljeze, to je smešno!
"Pela janela", isso foi uma piada.
To je smešno Niko te nece poslati nigde.
Isso é ridículo. Ninguém vai mandá-la embora.
Vidiš, to je smešno, to je rekao i prethodni lik.
Isso é ótimo. É o que o último cara disse.
To je smešno, jer ti stvarno sisaš.
É engraçado, porque você suga mesmo.
To je smešno, ali stvarno, deo sa plesom, je kako bi uhvatio protivnika nespremnog.
Engraçado. Mas, na verdade, a dança tem o objetivo de pegar seu oponente desprevenido.
To je smešno, Skajlar, ali ja nisam Kasp.
É engraçado, Skylar, mas eu não estou a cúspide.
To je smešno i uvredljivo pitanje.
É uma pergunta ridícula e ofensiva. Não.
A to je smešno, jer šta je seksi u srkanju kamenica?
O que é engraçado, porque tipo o que sexo tem a ver com deglutir ostras?
To je smešno, pitaj koga hoæeš.
É engraçado, pergunte a qualquer pessoa.
To je smešno kod roðendana, oni su neka godišnja stvar.
A coisa engraçada sobre aniversários é que acontecem todos os anos.
Šala koju si izvela sa Hilly i toaletima, to je smešno.
Aquela piada que fez com a Hilly e os vasos sanitários, foi engraçado.
To je smešno, jer ja imam stalne flešforvarde na užasnu buduænost.
Engraçado, tenho flashfowards do meu terrível futuro!
Zapravo, to je smešno jer sam upravo u moèvari (swamp).
E é engraçado porque estou realmente atolado.
Ne mogu da prodajem koncert okupljanja bez benda, to je smešno.
Não posso vender um concerto sem uma banda, é ridículo.
To je smešno, ja sam mislila da sam prièala o onom što sam ja želela.
Engraçado, pensei que estava falando sobre o que eu queria.
To je smešno, ustvari, jer sam uvek bila odlièan student na koledžu.
É engraçado, porque eu costumava ser uma ótima aluna na faculdade.
To je smešno ime za muškarca tvojih sposobnostima.
É um nome engraçado para um camarada com suas habilidades.
To je smešno, zato što kada sam otišao, pre 100 godina bio si patetièni kreten koji je drhtao od bièeva onih koji ti nareðuju.
Engraçado. Porque quando parti, 100 anos atrás, você era só um lutador patético que ainda tremia ao som do chicote daqueles que o dominavam.
To je smešno, zato što meni ovo izgleda kao da se tvoja veštica doèepala èini koje sam zakljuèao.
Engraçado. Porque parece que sua bruxinha estava com um feitiço
To je smešno, jer sve moje drugare, oni su od straha o Cela stvar očinstvo, i, da, ja samo znam da sam spreman za to.
Engraçado, todos os meus amigos ficam apavorados com esse negócio de paternidade, e eu simplesmente sei que estou pronto para isso.
Iako, to je smešno, njeno ime nije se pojavilo odjednom.
Engraçado que o nome dela não foi dito nenhuma vez.
To treba da radiš, jer to je smešno.
Assim é que deve ser feito, pois é engraçado!
Pa, to je smešno zato što sam htela da pitam kako to da nisi lajkovala nijednu.
Que curioso. Ia perguntar por que você não gostava de nenhuma.
To je smešno... svi znaju da ne možemo da potpišemo sa Fleèerom ako predstavljamo MekKernon.
Isso é ridículo--todo mundo sabe que não podemos assinar com a Fletcher se representamos a McKernon.
To je smešno na skali od jedan do milion.
Ajudar? Isso é engraçado de tantas maneiras.
To je smešno, ne možeš oèekivati...
Isso é ridículo, não quer que eu...
To je smešno jer ne lièiš na neèiju pomoænicu.
Engraçado, você não parece ser ajudante de ninguém.
Nens, ozbiljno, sad æeš da budeš kul, to je smešno.
Nance, sério, você vai ser tão popular agora que é ridículo.
Znaš, to je smešno kada dolazi od tebe.
Que engraçado ouvir isso vindo de você.
To je smešno, jer moj otac nije bio baš pametan èovek.
É engraçado porque meu pai não era esperto.
Želeo bih nazdraviti mojoj supruzi i nevesti... Vidiš, to je smešno jer...
Gostaria de propôr um brinde à minha esposa e futura noiva.
To je smešno, jer odakle sam ja, ne trebaju nam žene da nas spašavaju.
Engraçado, porque de onde venho, não precisamos que as mulheres venham nos salvar.
zato što idu na Fejsbuk i na Tviter? To je smešno.
porque estão no Facebook ou no Twitter? Isso é meio ridículo.
Rekli su: "To je smešno, ne možete ga zvati predsednikom!"
Eles disseram, isto é ridículo, vocês não podem chamá-lo de Presidente.
Kada se neko, ko oprezno balansira nečim što ne bi trebalo sam da nosi saplete, padne i napravi nered, to je smešno, ali nije ironično.
Quando alguém entra balançando precariamente algo que não deveria ser carregado apenas por uma pessoa, tropeça, cai e faz uma bagunça, é engraçado, mas não é irônico.
To je smešno komplikovana mašina koja radi nešto veoma jednostavno, kao što je razbijanje jajeta ili zatvaranje vrata.
É uma máquina ridiculamente complicada que faz algo realmente simples, como quebrar um ovo ou fechar uma porta.
Znate, kad vidite kako se rugaju ljudima na TV-u, to je smešno.
Quando vemos pessoas sendo ridicularizadas na TV, é engraçado.
(Smeh) To je smešno, jer, zašto bi krađa vaših kola u ovom izboru uticala na nešto?
(Risos) É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência?
(smeh) Vidite, to je smešno kao koncept, ali privlači ljude.
(Risos) Vejam, é extravagante como uma concepção, mas isso atrai pessoas.
2.5474138259888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Engraçado. Uma vez, fiz exatamente o oposto. 